2024 Szerző: Harry Day | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 15:38
Volt egyszer egy férj és feleség, akik nem voltak sem erősek, sem gazdagok. Csak a helyi piacon termesztett zöldségek értékesítésével kerestek pénzt. De kedves emberek voltak és szerették egymást. És csak arról álmodoztak, hogy gyermekük lesz, szép, mint a tavasz, és bölcs, mint egy szent. Nap mint nap csak erre gondoltak. És így álmodták, hogy egyszer csak egy kilogramm burgonyát adtak el egy idős nőnek, bár ő kettőt fizetett.
Hazaérve az asszony kimérte a burgonyáját. És képzelje csak el a dühét, amikor rájött, hogy két kilogrammért fizetett, és csak egyet kapott! És ez a nő boszorkány volt. Mindenki félt a haragjától, és igyekezett nem haragítani, mert tudták, hogy a megtorlás szörnyű lesz.
Dühösen visszatért a piacra, és így szólt:
- Ön! Hazudtál nekem! És ezért büntetni fognak!
- Kérlek, kedves, kedves öregasszonyom - válaszolta a félelemtől remegő eladó - Vedd el, amit akarsz, de csak ne átkozz minket! Ha becsaptuk, véletlenül történt! Ez csak azért történt, mert mindannyian a születendő gyermekünkre gondoltunk!
- DE! - kiáltotta a boszorkány. - A babára gondoltál! Nos, itt az átkom: szüntelenül a gyermekére fog gondolni! És ha ezt nem teszi meg, ha valaki vagy valami másra kezd gondolni, mint a gyermekére, akkor szellemekké változik! A te gyereked is! Ha ő valamire vagy valakire jobban gondol, mint te, akkor te is szellemekké válsz!
És elhagyta a piacot, dühösen, mint egy megvert makákó. A pár sírt, és mindenki sajnálta őket, de senki sem tudott segíteni.
Hamarosan teherbe esett a szegény kereskedő asszony, és bár mindennél jobban akart gyereket, mind ő, mind a férje nagyon szomorúak voltak. Kilenc hónap telt el, és az asszony megszülte a legbájosabb lányt, és igazán szép volt, mint a tavasz, és bölcs, mint egy szent. De a szülei féltek, hogy egy percre is békén hagyják. Ha a lány (és a neve "Samantha", ami "virágot" jelent) barátokkal játszott, a szülei mindig ott voltak. És amikor iskolába ment, a szülei az iskola közelében vártak rá, még akkor is, amikor olyan felnőtt lett, hogy egyedül tudott iskolába menni.
Samantha rettenetesen zavarba jött a viselkedésük miatt, de nem tudott változtatni rajta. Egyszer, amikor barátaival játszott, észrevette, hogy szülei lelkesen beszélnek. A lány csendesen felkelt, és elhagyta az udvart. Csak sétált a város utcáin, és olyan boldogságot, szabadságot érzett! Nézte az embereket, mosolygott rájuk, beszélgetett idegenekkel, csodálta a kirakatokat. Késő este tért haza. És az első dolog, amit látott, a szülei könnyes és ítélkező szeme volt.
Az anyja a földre zuhant, átkarolta a lábát, és felkiáltott:
- Hála Istennek, hogy életben vagy!
A lány rettenetesen megijedt, és ettől a naptól fogva soha nem hagyta el a szüleit. De felnőtt, és egy napon szerelem érte. Osztálytársa volt (a szülei viselkedése miatt nem ismerhetett meg senkit az iskolán vagy az udvaron kívül). A srác beleszeretett Samanthába is, és úgy döntöttek, hogy összeházasodnak.
De amikor a lány közölte szüleivel, hogy férjhez akar menni, és egy másik városba akar költözni, anyja elájult, apja pedig a szívébe szorult. A fiatal nő nagyon bűnösnek érezte magát.
- Anya, apa - mondta -, szeretlek, de a saját életemet is szeretném élni!
- Drága lányom - felelte szomorúan az apa -, elég idős vagy, és felfedhetjük neked az igazat.
És elmondták Samanthának az egész történetet: az öreg boszorkányt és az átkot. A lány megdöbbent. Aznap este egy szemhunyásnyit sem aludt.
Reggel döntött:
- Fel kell áldoznom a boldogságomat, de meg kell mentenem a szüleimet. Mindig olyan szeretetteljesek, gondoskodóak voltak. Hálásnak kellene lennem.
És elmondta a szüleinek a döntését. Örültek és meghatódtak. De ettől a naptól kezdve a szeme elvesztette csillogását. A lány találkozott a vőlegényével, és így szólt hozzá:
- Kérlek, bocsáss meg, de nem vehetek feleségül, és elmehetek veled egy másik városba.
Könyörgött, hogy gondolja meg magát, vagy legalább mondja el neki, mi történt, de a lány mintha megdermedt volna. Végül egyedül hagyta a várost, és az új városban találkozott egy másik lánnyal, és feleségül vette. És Samantha rosszul lett. Egész télen megbetegedett, de szeretett tavasza megkönnyebbülést hozott, és a lány meggyógyult. A szülei annyira féltek, hogy meghal! Valóban, ebben az esetben kétségkívül szellemekké válnának. Már a gondolata is félelmetes volt! De ő túlélte, és ők is túlélték.
Április reggel anya belépett Samantha hálószobájába, és azt mondta:
- Drágám, nagyon hálásak vagyunk, hogy velünk maradtál! Szeretnénk megköszönni. Apád talált egy csodálatos fiatalembert, aki hűséges férjed lesz. És mindketten lakhattok a házunkban. Hát nem nagyszerű?
A fiatal nő, akinek már nem ragyogott a szeme, beleegyezett, hogy feleségül veszi az említett férfit. Az esküvő után a szülei házában kezdtek lakni. A szülők a hetedik mennyországban voltak, és Samantha … csak nyugodt volt. A fiatal nő hamarosan fiút szült. Olyan őszinte és édes volt, hogy egy ideig még a csillogás is visszatért a szemébe. De Samantha szülei kijelentették, hogy jobban tudják, hogyan kell vigyázni a gyerekekre (elvégre ő maga nevelte). És hamarosan irányították a fiatal anya minden lépését. És mindent úgy csinált, ahogy mondták. És ha a saját dolgát tette, szomorúak lettek, majd az asszony bűnösnek érezte magát, és azt tette, amit akartak.
Külsőleg minden jól ment. De egy napon Samantha akart venni egy serpenyőt, hogy tejet forraljon a fiának. Fogta a serpenyőt, és … leesett! A nő nem értette, mi történt.
Talán csak szorosabban kellett tartanom, gondolta, és megpróbálta felemelni az edényeket. De amikor majdnem letette az asztalra, a serpenyő ismét leesett.
- Mi történik? - kérdezte a férj.
- Én… nem tudom - felelte Samantha.
Nem tudott ragaszkodni semmihez, ami a házban volt. Úgy tűnt, mintha dolgok … csak áthaladtak a kezén. De a legrosszabb az volt, hogy még a fiát sem tudta megtartani. És hamarosan a tükörben észrevette, hogy …
- Nem hiszem el - mondta a férjének. - De nekem úgy tűnik, hogy… átlátszó leszek!
- Hülyeség! - nevetett a férj. De a nevetése hamisnak hangzott. Hiszen a feleségén keresztül már látta a falakat.
És a helyzet egyre rosszabb lett. Hamarosan Samantha észrevette, hogy a férje és különösen a fia is kezd átlátszóvá válni. Soha életében nem félt még ennyire.
- Drágám - mondta a nő -, úgy tűnik, hogy az átok, amelyet a szüleimre vetettek, mindannyiunkra átterjedt.
- Hogy érted?! - kérdezte.
És elmondta neki az átok történetét. A fiatalember elgondolkodott.
- De a szüleid nem átláthatóak! Teljesen hétköznapi embereknek néznek ki!
- Helyes - gondolta Samantha. - De mit fogunk csinálni?
- Van egy ötletem. Menjünk a boszorkányhoz, és győzzük meg őt a varázslat visszavonásáról.
Remek ötlet volt! Samantha a szüleihez sietett, és meggyőzte őket, hogy menjenek a boszorkányhoz. Eleinte határozottan nem voltak hajlandók oda menni, mert halálosan féltek a boszorkánytól. De amikor a fiatal nő megmutatta nekik, hogy szellemré változik, nehéz szívvel egyetértettek.
Az egész család a boszorkány házához érkezett. Nagy fekete ház volt, háromszáz éves. Az ablakok kicsik voltak, a falakat borostyán borította. A szülők nem voltak hajlandók bemenni, és azt mondták, kint várnak. Tehát Samantha csak a férjével és a fiával jött be.
Odabent sötét volt.
- Van itt valaki? - kiáltotta a férfi, de senki nem válaszolt.
Felmásztak a lépcsőn, és sorra kezdték kinyitni a szobák ajtaját. De minden szoba üres volt. Végül elérték a legkülső szobát, lassan kinyitották, és meglátták az ágyon fekvő boszorkányt. Nagyon, nagyon, nagyon öreg volt, és haldoklik.
- Szia Samantha - mondta a boszorkány -, már vártam rád.
- Tudod, miért jöttem? - kérdezte a lány bánatától zaklatottan.
- Igen, igen, tudom. Azért jöttél, hogy megkérj, hogy távolítsam el az átkot a szüleidtől. De az az igazság, hogy évekkel ezelőtt levettem, amikor még kislány voltál.
- Miért nem szóltál nekik erről?! - sikoltotta Samantha. - Sokkal boldogabb lehet az életem!
- Megpróbáltam! Levelet küldtem nekik, de elszakították olvasás nélkül!
„Akkor miért válik kísértetté? - kérdezte a fiatalember a feleségéről.
- Mert nem a saját életét éli - sóhajtotta a boszorkány. Mindenki, aki nem a saját életét éli, szellemré változik. Figyelmeztetnem kell, lány. Ha nem hagyja el a szüleit, mielőtt a telihold eljön, teljesen és visszavonhatatlanul szellem lesz.
E szavak után a boszorkány feladta szellemét. A fiatal pár elhagyta házát, és elmondta szüleinek mindazt, amit a boszorkánytól hallottak.
- Hülyeség! - morogta az apa. - Az átok még él! - És hazudott neked, hogy szellemekké varázsoljon minket!
- De apa, szellemekké változunk! - kiáltotta Samantha, de az anyja így válaszolt:
- Hülyeség! Nagyon jól nézel ki!
Ez három nappal a telihold előtt történt. A kisfiú egyetlen játékot sem tudott a kezében tartani, és emiatt folyamatosan sírt. Egy nappal később Samantha ismét megpróbált beszélni a szüleivel. De hajthatatlanok voltak, megismételve, hogy az öreg boszorkány csak hazudik neki, és hogy egy jó lány, mint Samantha, biztosan nem szeretné, ha a szülei elveszítenék a testüket.
A telihold előtti utolsó éjszakán Samantha felébredt a zajból. Kinyitotta a szemét, és látta, hogy a férje elhagyja a hálószobát a fiával.
- Hová mész? Kérdezte.
„Megmentem magam és a fiunkat - válaszolta. - Nem maradok itt, és várom, hogy mindhárman testetlenné váljunk.
- De a szüleim! Olyan boldogtalanok lesznek! - kiáltott fel Samantha.
- Ha készen állsz feláldozni az életedet a szüleid érdekében, akkor jogod van ehhez. De nem fogom feláldozni magam, és nem engedem, hogy a fiamat feláldozzák!
-Várjon! - mondta a fiatal nő. - Megyek veled!
Nem volt benne biztos, hogy helyesen cselekszik. És mégis elvette néhány ruháját, a fia játékait, és nagy nehezen kimászott az ablakon a dolgaival.
- Hová megyünk? - kérdezte a férjétől.
- Nem tudom. Vannak rokonaim keleten. Mehetünk oda. De a legfontosabb az, hogy elhagytuk ezt a szörnyű házat.
Samantha sokáig hallgatott. A nap felkelt, és észrevette, hogy minél tovább haladnak, annál kevésbé lesznek átlátszóak. A testük visszatért hozzájuk. Fáradtan álltak meg egy nagy fa mellett. A fiuk elvette a gallyat, és az nem esett ki a kezéből. Boldogan nevetett.
Mi történt Samantha szüleivel? Reggel rájöttek, hogy lányuk férjével és fiával megszökött. Újra és újra sírtak és siránkoztak. Szomszédaik hallották a zajt, és futva kérdezték, mi történt.
- A lánya elhagyott minket, és most kísértetekké változtunk! - kiáltották.
- Nem, nem vagytok szellemek - mondták a szomszédok.
- Igen, szellemek vagyunk! - erősködött a pár.
És bármennyire is próbálták az emberek meggyőzni a házaspárt, hogy nem szellemek, mind hiába. Így hát hazamentek. Az idős házaspár pedig élete végéig, szellemeknek tekintette magát. És olyan erősen meg voltak győződve erről, hogy hamarosan valóban kísérteteknek látszottak, és életük unalmas, sivár és sajnálattal teli volt.
Ami a lányukat illeti, boldogan élt Keleten, bár néha nagyon honvágya volt szülei iránt. De minden nap, amíg a fia felnőtt, azt mondta neki:
- Fiam, úgy kell élned az életed, ahogy jónak látod.
És amikor a fiának saját gyermekei születtek, ugyanezt mondta nekik.
VÉGE
