2024 Szerző: Harry Day | [email protected]. Utoljára módosítva: 2023-12-17 15:38
Amikor fordító voltam, még a Krím elfoglalása előtt elmentem feletteseimmel a paralimpikonok bázisára.
Március volt, fagy, még a látszólag meleg Evpatoriában is. A szállodák bezártak, a kávézók be vannak zárva, hidegek és elhagyatottak. A központi strand a jég széle, amely mögött a fagyott hattyúk úsztak sirályokkal tarkítva.
Amikor besötétedett, úgy tűnt, hogy a hattyúk izzanak a fekete vízben, a csillagok tükröződnek a tengerben, Hullámok susogtak a jégen. A verseket saját maguk írták, egészen addig, amíg a telefon „Piiik” feliratot nem kapott, és le nem ment.
A képet csak egy csapat gopota rontotta el, vodkával és szőnyegekkel a strand kijáratánál. Van egy hátizsákom egy laptoppal, minden készpénz az utazáshoz és a jegyek vissza. Gyanítottam, hogy esemény lehetek a gopota számára, ijesztő volt elmenni mellettük. A strandról csak egy kijárat volt. A könnyek nem adtak semmit, nem akartam a parton tölteni az éjszakát a fagyban. Miután még mindig sírtam tönkrement életem miatt, hátizsákot tettem a kabátom alá, csuklyát a fejemre - púpos öregasszonnyá változtam. A lány keményebben ásta a botot a homokba, és a lábát húzva lassan elindult a kijárat felé. A bennszülöttek elkísértek pár megjegyzést, például "miért mászik egy nagymama este a tengerpartra". és "nem onnan a bázisról, ahol ezek a korcsok edzenek". Nagyon nehéz volt nem futni, hanem lassan eltaposni.
A reggel napos volt, emberek voltak a töltésen. Tenger, fagy és hal illata volt. Autóval vittek minket a paralimpikonok bázisára. Az egyik hely, ahol a karakterem sokat változott. Épületek, rámpák, csarnokok a tenger felett és sok ember különböző fizikai körülmények között. A legtöbben nagyon boldogok.
Emlékszem, ahogy az egyik edző futni kezdett, és figyelmeztette, hogy "most bemegy Tosya szobájába, és ne csodálkozzunk rajta, amíg ő nincs". Egy fiatal hölgy tolószékben hajtott be a szobába: skarlátvörös rúzs, erős válla, csípőig nincs láb. Gyorsan beszélt, alig volt időm fordítani. Tosya ahelyett, hogy válaszolt volna az egyik kérdésre, vulgáris viccet mondott, és miközben az arcom és a fülem megváltoztatta a vörös árnyalatait, elmondott egy másodikat, és követelte, hogy fordítsam le szóról szóra. Haboztam, a főnök forralt, mint a vízforraló, és magyarázatot követelt. Szégyenkezve küzdöttem, és azon gondolkodtam, hogyan fordíthatnám át egyes testrészek nevét angolra. Lélegzetmentes edző visszatért
- Nos, Tosya, te vagy, mint mindig ?? - mondta szemrehányóan, és vörös arcomról Tosyára nézett.
Amikor elment, az edző sokáig bocsánatot kért, hogy furcsa. És csak akkor jöttem rá, hogy az furcsaság őt illeti a vulgáris anekdotákban, amelyeket szeretett mindenkinek elmondani.
Aztán jött a csapat. Fiatal hangos srácok. Az egyik valamiért kezet fogott velem. Amikor megszorítottam, könyöke az enyémben maradt. Ő hátralépett, ecsetjét ledobtam a szürke szőnyegre, kiabáltam és valahogy a főnök mögött kötöttem ki. A lekerekített tetemet harci állásba helyezte. A srácok annyira nevettek, hogy az ablakok megrebbentek, valaki felemelte a protézist a szőnyegről, és átadta a tulajdonosnak.. Az arcom nem csak vörös volt, hanem égett.
- Munkára! - harsogta a főnök. Még tíz percig nevettek.
És most egy unalmas utószó. Nemrég rájöttem, hogy az emberek reakciói a Másik traumájára nagyon különbözőek. Nem csak a kíváncsiság és a segíteni akarás, akiknek undoruk és haragjuk lesz. És a kritika.
Látható fizikai sérülések vannak, és vannak lelki sérülések. Kívülről láthatatlan, de nagyon fájdalmas. Lépnek ki a pszichoterápiából, bár fokozatosan.
Addig is ítéljünk el kevesebbet. Kevesebb kritika az érthetetlen miatt. Ne nevess a furcsaságokon. Ne tegyen fel személyes kérdéseket. Egy álcázó fickó, aki durva hangra borul. A lány, aki eltemeti a macskát. Gyermektelen házaspár. Felfoghatatlan vallás adeptusa. A hölgy gyászban van. Egyedülálló anya. Logikai ok nélkül tépi le az arcát. Csak tiszteljünk, és tanuljunk meg elfogadni, talán ne értsünk.
Végül is ez a düh, harag és nevetés nem igazán a traumatizált személyről szól, valójában a lélekről, az elítélésről. Hiszen mindannyian élünk, valamennyien traumáinkban és hegeinkben vagyunk.
Ajánlott:
Kérdésekre Adott Válaszok 2021. Nyár 3. Rész
13. KÉRDÉS Hogyan bocsáss meg magadnak? A bűntudat érzése mások és különösen a gyerekek előtt elviselhetetlen. VÁLASZ: Minden megbocsátási rituálé manipuláció. A bűntudat mérgező, mérgező érzés, nagyon erős és mély. Bűntudattal kell dolgozni, nem szabadulni tőle.
Kérdésekre Adott Válaszok 2021. Nyarán. 2. Rész
7. KÉRDÉS Hogyan lehet elhelyezni a nárcisztikus anyát vagy a nárcisták barátait, hogy többé ne kapják el és ne tartsák tiszteletben a határokat? VÁLASZ: sietek a kedvére tenni! Mind a helyükön vannak! Tehát a csata fele kész! A többi a fél siker - meg kell értenie a határait, ahol a tiéd véget ér, és az idegenek kezdődnek.
Kérdésekre Adott Válaszok 2021. Nyár. 1. Rész
20 kérdés érkezett! A saját stílusában válaszolt - pontosan, értelmesen, konstruktívan, ezért a válaszokat részben közzéteszem 1. KÉRDÉS: igaz -e, hogy egy személy sérülései örökre vele maradnak, és az egyetlen dolog, amit megtehetek, hogy terápián kell átesni, hogy ezek a sérülések ne zavarják az életet?
Anya életet Adott, Vagy A Kifizetetlen Adósság Halálos Csapdáját
Jurij Entin egy híres szovjet dal szavait írta: "Anya életet adott, A világ nekem és neked adott. " Kapcsolat anyával Az ember legtöbb problémájának és lelki szenvedésének alapja az anyjával való kapcsolata. A legtöbb állítása és sérelme számára ez a fájdalom és utalás csomó jár hozzá.
A Tehetetlenség Mintája A Traumára Adott Reakcióként
Egy bizonyos korig kizárólag mi vagyunk az, amit a szüleink sugároznak rólunk. Ha anya szeret minket, akkor tudjuk magunkról, hogy méltók vagyunk a szeretetre. Ha elutasítja és leértékeli, felnőünk egy olykor megkülönböztetett, néha mélyen elrejtett magunkban és a körülöttünk lévőkben, saját rossz érzésünkkel.
